-
1 harmonize
verb1) to sing or play musical instruments in harmony.يُغَنّي أو يَعْزِف بانْسِجام وتوافُق2) to add different parts to (a melody) to form harmonies.يُنَسِّق ، يخْلِقُ إنْسِجاما3) to (cause to) be in harmony or agreement:يتناسَق، يَتَوافَق، يَتلائَمThe colours in this room harmonize nicely.
-
2 harmonize, attune, match
ساوَق \ harmonize, attune, match. -
3 harmonize, conform, agree
اِئْتلَفَ \ harmonize, conform, agree: (or be compatible or in tune) with. \ See Also تحالف (تَحالَفَ)، توافق (تَوافَقَ) -
4 harmonize, tune
تآلَفَ \ harmonize, tune. -
5 agree, conform, harmonize; match, suit, fit
تَوافَق \ agree, conform, harmonize; match, suit, fit.Arabic-English glossary > agree, conform, harmonize; match, suit, fit
-
6 agree, match, harmonize
تَلاءَمَ \ agree, match, harmonize. \ See Also انسجم (اِنسَجَمَ) -
7 homogenize, harmonize
جانَسَ (جَعَلَ مُتجانِسًا) \ homogenize, harmonize. -
8 tune, attune, harmonize
ناغَمَ \ tune, attune, harmonize. -
9 хармонизирам
harmonize* * *хармонизѝрам,гл. harmonize.* * *harmonize* * *harmonize -
10 хармонирам
harmonize, be harmonious, be in harmony, go (с, на with), chime (together)(за цветове и пр.) match, tone (in)* * *хармонѝрам,гл. harmonize, be harmonious, be in harmony, go (с, на with), chime (together); (за цветове и пр.) match, tone (in).* * *harmonize ; be in harmony ; agree {xgri;}; blend ; consort (за цветове); tune* * *1. (за цветове и пр.) match, tone (in) 2. harmonize, be harmonious, be in harmony, go (с, на with), chime (together) -
11 harmonere
harmonize, tone* * *vb harmonize;(fig) harmonize with, be in harmony (el. keeping) with ( fx the colour, the furniture; one's mood, one's character); be in tune with( fx one's surroundings);T chime in with ( fx his plans, wishes);[ det harmonerer ikke med hans udsagn] it does not tally with his statement. -
12 гармонизировать
-
13 harmonisere
-
14 menyetimbangkan
-
15 согласовывать
-
16 соизмерять
harmonize глагол: -
17 гармонизировать
harmonize глагол:harmonize (гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять, приводить в соответствие, аранжировать) -
18 приводить в соответствие
harmonize глагол:harmonize (гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять, приводить в соответствие, аранжировать)conform (соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться, приводить в соответствие)Русско-английский синонимический словарь > приводить в соответствие
-
19 гармонизировать
-
20 гармонизировать (стандарты)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизировать (стандарты)
См. также в других словарях:
harmonize — 1 accord, *agree, correspond, square, conform, tally, jibe Analogous words: reconcile, adjust, *adapt, accommodate: *match, equal, approach, touch, rival Antonyms: clash: conflict 2 Harmonize, tune, attune mean to bring things into accord with… … New Dictionary of Synonyms
Harmonize — Har mo*nize (h[aum]r m[ o]*n[imac]z), v. i. [imp. & p. p. {Harmonized} ( n[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Harmonizing} ( n[imac] z[i^]ng).] [Cf. F. harmoniser. ] 1. To agree in action, adaptation, or effect on the mind; to agree in sense or purport;… … The Collaborative International Dictionary of English
harmonize — har‧mo‧nize [ˈhɑːmənaɪz ǁ ˈhɑːr ] also harmonise verb [transitive] to make two or more systems, sets of rules etc more similar so that they work better together: • a European Commission directive to harmonise rules on copyright in different EU… … Financial and business terms
Harmonize — Har mo*nize, v. t. 1. To adjust in fit proportions; to cause to agree; to show the agreement of; to reconcile the apparent contradiction of. [1913 Webster] 2. (Mus.) To accompany with harmony; to provide with parts, as an air, or melody. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
harmonize — index accommodate, arbitrate (conciliate), attune, cohere (be logically consistent), coincide (concur), combine ( … Law dictionary
harmonize with — index comply Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
harmonize — late 15c., play or sing in harmony, from Fr. harmoniser (15c.), from O.Fr. harmonie (see HARMONY (Cf. harmony)). Meaning be in harmony is from 1620s; that of bring into agreement is from 1727. Related: Harmonized; harmonizing … Etymology dictionary
harmonize — (Amer.) har·mo·nize || hÉ‘rmÉ™naɪz / hÉ‘Ëm v. agree; reconcile; go together, match; (Music) compose a harmony; play in harmony; sing in harmony; (Music) add harmony to a melody (also harmonise) … English contemporary dictionary
harmonize — [v] correspond, match accord, adapt, adjust, agree, arrange, attune, be in unison, be of one mind*, blend, carol, chime with, cohere, combine, compose, cooperate, coordinate, correlate, fit in with*, integrate, orchestrate, proportion, reconcile … New thesaurus
harmonize — (also harmonise) ► VERB 1) Music add notes to (a melody) to produce harmony. 2) make or be harmonious. DERIVATIVES harmonization noun … English terms dictionary
harmonize — [här′mə nīz΄] vi. harmonized, harmonizing [Fr harmonizer: see HARMONY & IZE] 1. to be in harmony; accord; agree 2. to sing in harmony vt. 1. to make harmonious; bring into agreement 2 … English World dictionary